Glossaire des termes utilisés et leurs traductions

Traduction => Terme originel => Note/origine

Alliance => Covenant L'art => The craft => Les pouvoirs métaphysiques des élus Les autres mondes => The otherworlds Cercle => Coven => Groupe de Wicce Clairvoyance => The Sight - Double sight - Second sight Cartel => Combine => Congrégation adverse Compétence ordinaire => Regular skill Congrégation => Associations La Déesse chat => The Cat Goddess Démêlement => Unraveling Les Dieux fous => The Mad Gods Le don => The gift Élu => Gifted Époque des persécutions => Time of persecution => Période de l'histoire où les élus étaient persécutés Épreuve => Task Esprit malin => Fiend Inspiré => Inspired => possède l'inspiration divine Jet de dissipation => Dismissal roll Jugement dernier => Time of reckoning Lieu de pouvoir => Place of power Mage => Magician => Utilisateur de la magie Moment de pouvoir => Time of power Monde crépusculaire => Twilight world Motif d'essence => Essence Pattern => Utilisé par la magie MJ => Chronicler => Maître du Jeu, meneur du jeu, chroniqueur Nécromant => Necromancer => Utilisateur de la nécromancie Niveau de succès => Success level PNJ => Supporting Cast PJ => Cast member => Personnage joueur Plans de la mort => Planes of death Royaumes des morts => Death realms Profane => Mundane => Humain sans "le don" Sorcellerie => Witchcraft Un spirite => a medium => Membre de l'Ordre du crépuscule Psioniques => Seer => Possède la clairvoyance / la double vue | Rosicrucien => Rosicrucian => Membre de la Fraternité de la rose et de la croix | Sauvageon => Wildling Sentinelle => Sentinel => Membre de la Société des Sentinelles Séraphin => Seraphim => Ange ou démon Terres des vivants => Lands of the Living Test simple => Simple test Tour => Turn Valeur d'armure => Armor value Valeur d'encombrement => Encumbrance value

Concept

Abandonné => Forsaken Avide de connaissances => Seeker of knowledge Bizarre => Weird one Casse-cou => Daredevil Étudiant => Student Fanatique => Fanatic Fugitif => Fugitive Guerrier => Warrior Héros malgré lui => Reluctant hero Survivant => Survivor Vagabond => Wanderer Vaurien => Scoundrel Vengeur => Avenger

Type

Profane => Mundane Élu mineur => Lesser gifted Élu => The gifted Bast => Bast Exalté => Enlighted human Fantôme => Ghost Phantasme => Phantasm Vampyre => Vampyre Implacable => Relentless Dead Féral => Feral Réel immortel => True immortal Néphilim => Nephilim Kérubim => Kerubim Qliphonim => Qliphonim Séraphin => Seraphim Héritier => Inheritor Avatar => Avatar Incarné => Incarnate

Congrégation

La Wicce => The Wicce La Fraternité de la Rose et de la Croix => Brotherhood of the Rose Cross La Société des Sentinelles => The Society of Sentinels L'Ordre du crépuscule => The Twilight Order La Cabale de la psyché => The Cabal of Psyche Les Loups solitaires => The Solitaires

Attributs

Force => Strengh Dextérité => Dexterity Constitution => Constitution Perception => Perception Intelligence => Intelligence Volonté => Willpower Points de vie => Life Points Vitesse => Speed Points d'endurance => Endurance points Points d'essence => Essence points

Qualités / Défauts

Mentaux

Addiction => Addiction Avide => Covetous Cauchemars récurrents => Recurring nightmares Charisme => Charisma Clown => Clown Code d'honneur => Honorable Couard => Cowardly Cruel => Cruel Délusions => Delusions Frimeur => Showoff Manque d'humour => Humorless Mémoire photographique => Photographic Memory Nerfs d'acier => Nerves of steel Obsession => Obsession Paranoïaque => Paranoid Paresseux => Lazy Problème émotionnel => Emotional problems Sans talent => Talentless Talent artistique => Artistic talent Téméraire => Reckless Vigilance => Situational awareness Vivacité => Fast reaction time Zélote => Zealot

Physiques

Apparence => Attractiveness Dur à cuire => Hard to kill Endurance naturelle => Natural toughness Handicap physique => Physical disability Résistance => Resistance Sens accru / atténué => Acute / Impaired senses

Sociaux

Adversaires => Adversary Contacts => Contacts Identités multiples => Multiple identities Minorité => Minority Obligation => Obligation Rang militaire => Military rank Ressources => Resources Secret => Secret Statut => Status

Surnaturels

Âge => Age Âme ancienne => Old soul Canalisation d'essence => Essence channeling Chanceux / Malchanceux => Good / Bad luck Le don => Gift Érudit rosicrucien => Rosicrucian Scholar Inspiration divine => Divine inspiration Maudit => Accursed Membre de l'ordre avec formation magique => Medium with magical training Patron spirituel => Spirit patron Redevable => Beholden Réserve d'essence augmentée => Increased essence pool

Identitaires

Haut bast => High bast

Compétences

Artistiques

Beaux-arts => Fine arts Chant => Singing Comédie => Acting Conter => Storytelling Cuisine Danse => Dancing Écriture => Writing Instrument => Play instrument Maquillage => Beautician

Athlétiques

Acrobatie => Acrobatics Course => Running Escalade => Climbing Levée de poids => Weight lifting Natation => Swimming Sport => Sport

Combat

Arme à feu => Guns Arme blanche => Hand weapon Arts martiaux => Martial arts Bagarre => Brawling Esquive => Dodge Lancer => Throwing

Conduite

Chevaucher => Riding Conduite => Driving Mécanique => Mechanic Piloter => Piloting

Connaissance de la rue

Connaissance de la rue => Streetwise Crochetage => Lock picking Évasion => Escapism Furtivité => Stealth Interrogatoire => Questioning Intimidation => Intimidation Investigation => Research/Investigation Jeux d'argent => Gambling Marchandage => Haggling Observation => Notice Persuasion => Smooth talking Pickpocket => Pick pocket Prestidigitation => Sleight of hand Séduction => Seduction Tricher => Cheating

En extérieur

Collet => Snares Pistage => Tracking Survie => Survival

Médecine

Médecine => Medicine Médecine holistique => Unconventional medicine Premiers soins => First aid Vétérinaire => Veterinary medicine

Militaire

Déguisement => Disguise Exploitation des systèmes => Systems operations Explosif => Demolitions Filature => Surveillance Piège => Traps Surveillance électronique => Electronic surveillance

Occulte

Connaissances occultes => Occult knowledge Mythes et légendes => Myth and legend Rituel => Rituals Théorie magique => Magic theory Transe => Trance

Scolastique

Administratif => Bureaucracy Artisanat => Craft Électronique => Electronics Enseignement => Instruction Ingénierie => Engineer Langue => Language Informatique => Computers Programmation informatique => Computer programming Piratage informatique => Computer hacking Science => Sciences Sciences humaines => Humanities

Spéciale

Angoisse => Anguish Colère => Wrath Éclair magique => Magic bolt Nécromancie => Necromancy Spiritus => Spiritus

Mouvement arts martiaux

Balayage => Trip Brise chute => Breakfall Clé de bras => Arm lock Contre => Counterpunch Coup de coude
Coup de genou Coup de pied => Kick Coup de pied arrière => Back kick Coup de pied en croissant => Crescent kick Coup de pied hache Coup de pied rotatif => Spin kick Coup de pied sauté => Jump kick Coup de poing => Punch Coup de tête => Head butt Coup en traître => Sucker punch Crochet => Roundhouse Désarmement => Disarm Direct => Jab Encaisser les coups => Roll with blow Pousser => Shove Projection => Judo thrown Saut carpé => Flip Tranchant de la main => Stabbing hand

Style arts martiaux

Aikijutsu Aikido Boxe => Boxing Capoeira Judo => Judo Karaté => Karate Poing des tempêtes => Storm fist Taekwondo

Métaphysique

Invocation mineure

Affecter la psyché => Affect the psyche Air élémentaire => Elemental air Bénédiction => Blessing Communion => Communion Consécration => Consecration Eau élémentaire => Elemental water Feu de l'âme => Soulfire Feu élémentaire => Elemental fire Illusion mineure => Lesser illusion Lévitation => Levitate Localisation => Locate Maîtrise spirituelle => Spirit mastery Malédiction mineure => Lesser curse Membres spirituels => Spirit limbs Perspicacité => Insight Portail => Gateway Projection astrale => Soul projection Protection => Shielding Purification => Cleansing Refuge => Hideaway Répulsion => Warding Soin mineur => Lesser healing Symboles de protection => Symbols of protection Terre élémentaire => Elemental earth Transmission => Sending Vision astrale => Farsight

Invocation majeure

Autorité climatique => Weather lordship Drainer les émotions => Tap emotions Illusion majeure => Greater illusion Maîtrise de l'essence => Essence mastery Maîtrise des zombies => Zombie mastery Malédiction mortelle => Death Curse Monture des dieux => Mount of the gods Passage => Walkgate Renforcement => Empowerment Soin majeur => Greater healing Ubiquité => Bilocation

Clairvoyance

Conscience mentale => Mindsight Contrôle mentale => Mindrule Feu mental => Mindfire Guérison mentale => Mindheal Mains mentales => Mindhands Meurtre mentale => Mindkill Paroles mentales => Mindtalk Perception mentale => Mindview Temps mental => Mindtime

Necromancie

Domination de la mort => Death lordship Maîtrise de la mort => Death Mastery Parole de la mort => Death speech Vaisseau de la mort => Death vessel

References

Acronyme Nom de l'ouvrage Référence ISBN WC1 Witchcraft : the age of innocence is over(1ère édition) Witchcraft, C. J. Carella, Myrmidon Press 1996 978-0963955036 WC2 C. J. Carella's witchcraft(2nd édition) Witchcraft, C. J. Carella, Eden Studios 1999 0-9639550-3-9 MC Mystery codex Mystery codex, C. J. Carella, M. Alexander Jurkat, Eden Studios 1999 1-891153-40-4 AC Abomination codex Abomination codex, C. J. Carella, Brett Smith, Eden Studios 2000 1-891153-40-4 P&P Power & privilege Power & privilege, David Chart, C. J. Carella, Eden Studios 2001 1-891153-47-1 BH Book of Hod Book of Hod, Thom Marrion, Eden Studios 2003 1-891153-32-4 A1 Armageddon - the end of times are here(1ère édition) Armageddon, C. J. Carella, Myrmidon Press 1997 0-9639550-5-5 A2 Armageddon - the end of times(2nd édition) Armageddon, C. J. Carella, Eden Studios 2003 1-891153-21-8 AF Armageddon - Armed force Armageddon Armed Force, Steven Trustrum, Misfit Studios 2007 /

🎲 🎲 🎲